tag:blogger.com,1999:blog-8696244534105361504.post7826429444998959090..comments2024-02-20T00:50:09.948-08:00Comments on BIBLIOTYPES: Hornbooks y abecedarios para niñosUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8696244534105361504.post-33435606614582142002012-05-02T14:54:33.741-07:002012-05-02T14:54:33.741-07:00Pues, como te he explicado en un mail a parte creo...Pues, como te he explicado en un mail a parte creo que es mejor utilizar la misma en ingles ya que no existe en castellano ninguna que se pueda parecer. Es parecido a termino "whisky" y muchas otras que se utilizan directamente. Por ejemplo el "Chotis" ,baile madrileño, es una abreviación de "Scottish" baile escocés que se popularizó a finales del XIX esté si que se tranformó adaptandolo, pero en el caso de Hornbook nunca que yo sepa se utilizó en España de manera que es inexistente. Si te atreves tu...<br />Un saludo Claudia.<br />Marcos WelbiMarcos Welbihttps://www.blogger.com/profile/17991734026033988712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8696244534105361504.post-56073833224174962802012-05-02T06:07:58.242-07:002012-05-02T06:07:58.242-07:00Estimado Marcos:
me ha gustado mucho tu artículo,...Estimado Marcos: <br />me ha gustado mucho tu artículo, me gustaría saber, si lo sabes, una traducción al español para, hornbook, desde ya te lo agradezco.Idioma Espanhol 2.0https://www.blogger.com/profile/05845068919720754815noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8696244534105361504.post-91103539929629612342012-03-24T15:35:17.345-07:002012-03-24T15:35:17.345-07:00Grácias Marisa, el tema "Hornbook" es to...Grácias Marisa, el tema "Hornbook" es todo un mundo a parte y propio de los países anglosajones, aquí se ha utilizado siempre la pizarra y la tiza y por supuesto los abecedarios y silabarios. <br />Grácias por leerlo, saludos.<br />Marcos WelbiMarcos Welbinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8696244534105361504.post-35385802552896643232012-03-24T13:21:40.877-07:002012-03-24T13:21:40.877-07:00Los alfabetos y las ilustraciones son preciosos.
D...Los alfabetos y las ilustraciones son preciosos.<br />Desconocía el uso de los hornbook. Un artículo<br />muy interesante.<br /><br />Saludos,<br /><br />MARISA CHAMOSAAnonymousnoreply@blogger.com