sábado, 11 de febrero de 2012

Una aproximación a la bibliografía húngara


 

Digo aproximación por decir algo, mejor diría una visita de cortesía a la bibliografía Húngara.
Ya que los viajes siempre nos abren el apetito de encontrar libros en cualquier parte del mundo, un viaje a Budapest y a diferentes zonas de Hungría nos llevo a visitar algunas de sus grande y bonitas bibliotecas como la de Panonhalma  y a buscar sobre todo en Budapest algún librero donde comprar libros antiguos. (La tienda mejor nutrida es sin duda Muzeum Anticvarium).
Uno de los grandes inconvenientes es el idioma, ya que no podremos disfrutar de poder leerlos, pero en fin... Para nosotros un libro no es solo el contenido.

                                                      Panonhalma Library


SZÄNTÓ TÍBOR
A SZÉP MAGYAR KÖNYV 1473/1973 
Budapest, 1974, Akademiai Kiadó
4º, 628 p. Encuadernación en tapa dura
Esta bibliografía  referencia las primeras obras desde 1473  hasta 1973 publicadas en Hungría es una bendición para los que no conocemos un borrajo de magiar, esta llena de fotos de los mas importantes libros editados en Hungría, concretamente 532 a toda página, aunque no tiene una descripción bibliográfica muy elaborada.
Aquí van unas muestras de diferentes épocas  a criterio variado:

El primer libro impreso en Hungría, "Chronica Hungarorum" impreso en Buda 1473, en latín.


La primera gramática de lengua húngara y latín de Sylvester János, 1539 y el primer libro impreso íntegramente en húngaro: "Vy Testamentum Magyar Nyelven", de 1541.


:
"Herbarium" de Melius Juhász Péter de 1578, editado en Kolozsvár:



 De Comenius, J.A. "Orbis Sensualis Pictus Trilinguis"/ Löcse/1685, Unos grabados de una mesa de calígrafo, de la elaboración de papel y el taller de un tipógrafo:





Typographia de Mühlsteffen de 1787:



Catálogo de la Universidad, en Buda, 1780:



"Proben aus der Schriftgiesserey der Königlichen Ungarischen Universitäts- Buchdruckerey"/ Buda/ 1824, diferentes muestras de letras y orlas tipográficas.






Diferentes diseños de libros del S.XX:


1913/14
                                                                         
                                                                       1927/28

1958/59

                                         

                                                                               1965

                 


        
                                                                           1974


                                                                         


HAIMAN GYÖRGY
A. KNER CSALÁD És a Magyar Könyvmúvészet, 1882-1944
Budapest, 1979, Corvina Kiadó.
Folio, 67p + 56 lamines de reproducciones de libros.
Bonito libro profusamente ilustrado, con libros editados en Hungría y modelos editoriales y tipográficos, la mayoría del famoso ilustrador y tipógrafo Albert Kner.
Algunos ejemplos de este libro:


 



                          

 Dos diseños de Albert Kner para libros de temática oriental 1925





diferentes diseños de portadas del mismo autor:




  


























KARSAY ORSOLYA
CIMÉLIA. Az Országos Széchényi Könyvtár / The treasures of the National Széchényi Library.
Budapest, 2000, Osiris Kiadó.
4º, 294 p. Encuadernación en tapa dura.
Reproduce las grandes obras bibliográficas de la Biblioteca Nacional, la mayoría manuscritos e incunables, en este caso en edición bilingüe. Muy interesante es el apartado de libros manuscritos que pertenecieron al rey  Matías Corvino y un apartado de libros impresos en Hungría y otros lugares de Europa.

Como curiosidad el primer libro sobre Drácula editado en Lübeck ca. 1485 del cual solo se conserva este ejemplar conocido en la Biblioteca Nacional Széchényi








Mirando solo estos libros uno observa una gran actividad en el mundo editorial húngaro con un gran nivel en diseño, tipografía e  ilustración. Dos ejemplos en concreto de excelentes libros:

HOMEROS ODYSSEIÁJA
(Traducida por Kemenes József)
Budapest, 1905, Lampel. R.  
8º, 368p. 16 láminas, encuadernación de tela editorial con bonitas decoraciones
Forma parte de una colección de obras literarias muchas de autores autóctono algunas de grandes literatos universales. Agradable edición.







SZINI GYULA
CSODA ALBUM, A Pesti Napló Elöfizatöineck Készült Kiadás.
Folio, Budapest, 1911, encuadernación editorial en tela con hermosos dorados.
Álbum de cuentos para niños, ilustrado con láminas y dibujos.
De gusto "nouveau" estilo muy importante en el Budapest de principios de S.XX, este álbum de cuentos es una delicia de ilustración y tipografía















Bien aunque este tema dista un poco del blog espero que os haya podido interesar igualmente.
Viszontlátásra: Marcos Welbi.


ADDENDA:

Para los más exigentes bibliógrafos sobre el tema recomiendo la bibliografía sobre Hungría del libro:
"Historia de La Imprenta en Europa" de Colin Clair, (Imprescindible título para cualquier amante de los libros¡¡), 1998,  reditado por Ollero y Ramos.
Algunos títulos:
- Borsa, Gedeon. "Die Buchdrucker des 15 und 16 Jarh. in Hungarn"1965, Wissenschaft Bibliothek,
- Csapodi, K. "Aus der Geschichte des ungarischen Buches" 1960, Budapest.
- Borsa, G - Köves, B. "A Magiar könyv" 1961, Budapest.
- Gardonyi, A. "Buchdruck und Buchhandel Ungarns am Ausgang des Mittelalters" Mainz.
- Gulyás Pal, " A Könyvnyomtatas Magyarorszagon a XV es XVI szazadban" 2v. 1929/31, Budapest.
- Juhász J. "A magyarorszagi Könyvdiszites" 1961, Budapest.
- Varios autores, " Res litteraria Hungariae Vetus Operum Impressorum, 1473-1600" Academia  Press, Budapest, 1971.










No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada