lunes, 24 de diciembre de 2012

Paleografía s. XVIII: Christoval Rodríguez

















Esta obra fue el primer tratado de paleografía que se publico en España, después de grandes esfuerzos por parte del autor y de una rocambolesca impresión y problemas en su publicación, se editaron parece ser unos 100 ejemplares en la primera tirada y en años posteriores se volvió a reimprimir en un número también escaso. La Biblioteca Nacional quería con la publicación de su primera obra, que esta fuera el mejor libro publicado hasta entonces, pero aún no disponían ni de buenos operarios ni del dinero suficiente para abordar un libro de tal magnitud. Es imprescindible para entender este libro leerse el magnífico trabajo de Amparo García Cuadrado y Juan Antonio Montalbán Jiménez:

"BIBLIOTHECA UNIVERSAL DE LA POLYGRAPHIA ESPAÑOLA: UNA IMPRESIÓN DE 1738 REALIZADA POR LA BIBLIOTECA REAL" que podéis descargar de Internet.




Con esta previa lectura paso a describir ampliamente el libro:
 
RODRÍGUEZ, CHRISTOVAL. "BIBLIOTECA UNIVERSAL DE LA POLYGRAPHIA ESPAÑOLA" (Clicar para ejemplar en Google Books)
1738, Madrid, Pedro Marín i Biblioteca Nacional. ( Primera Obra publicada por la BN)
Frontis + Portada ( Grabada por Minguet) + 2 folios +  Prólogo (39 grabados numerados que incluyen 6 láminas: caracteres monedas antiguas de España - Piedras Córdoba – Gótica española – Piedra de Arjona – Caracteres misal gótico + Mabillón de re diplomática)
Portada (Vidal 1729, nº 53) +  1 lámina de grabado:“Ad Momum non contracdicas verbo veritabili ullo modo de mendacio ineruditionus” grabada por el autor (Esta lámina no está en todos los ejemplares la encontramos en algunos ejemplares de la segunda tirada)  + retrato del autor + 36 folios de texto.
Portada “título general” (Vidal 1729, nº55) (en sanguina en algunos casos) + 20 láminas de la obra  De Re Diplomatica de Mabillon numeradas del I – XX.  Mas: (escribo el principio del texto)

-         escritura de la era 969, 13 líneas

-         ídem                            ,  nº 77 (Ana teme … )

-         Siglo XI nº 78 año 1091

-         Estos caracteres góticos son sacados de un libro

-         Prosiguen los títulos o materias 21-44

-         Ídem...........................................45-64

-         Bula del Papa Eugenio III, nº 83 plegada

-         Siglo XII año 1103, nº 84

-         Siglo XIII año 1291, nº 85

-         Privilegio del Santo Rey Don Fernando nº 86 plegada

-         Amojonamiento entre los términos de Cerico y Dueñas nº 87 plegada

 

-    Titulo : Escritos y fragmentos del siglo décimo cuarto nº 88

-    Rueda: 1299, sello 1391 a bajo nº 89

   Sello de privilegios de Enrique Segundo nº 90

-    Círculo Rey Fernando IV nº 91

-    Círculo Rey Don Juan I nº 92

-    Siglo XIIII nº 93
 

 

-         (Cambio de caja del grabado) Año 1383

-         Sigue con siglas de reclamo:   cor

-         Sigue con siglas de reclamo con final: DCRZ

-         sepan cuantos esta carta de traspasamenta

-         Año 1426

-         Final con  miércoles

-         Comienza con  miércoles acaba scupt 1729

-         Mi virtuoso señor…

-         Hasta dos años cumplidos

-         Sepan cuantos esta carta vieren

-         En localidad de Guadalajara

-         Ilustre señor

­­­___________________________________________________________________

 

-         escritura fragmentos del Siglo décimo quinto nº 106

-         idem…………………………año 1420 nº I

-         idem…………………………………… nº 2, (II)

-         idem…………………………………… nº 3 (III)

-         idem……………………………………  nº 4 (IV)

-         escritura fragmentos del Siglo décimo quinto reyes Católicos nº I

-         idem………………………………………………………….. nº 2 
 
-     idem………………………………………………………….. nº 3

-         idem………………………………………………………….. nº 4

-         idem………………………………………………………….. nº 5

-         idem………………………………………………………….. nº 6 (alfabeto)

-         idem………………………………………………………….. nº 7

-         idem………………………………………………………….. nº 8, nº 118

-         idem………………………………………………………….. nº 9, nº 119

-         idem………………………………………………………….. nº 10, nº 120

-         idem………………………………………………………….. nº 11, nº 121

-         idem………………………………………………………….. nº 12, nº 122

-    idem…………………………………………………………..  nº 13, nº 123

-         escritura fragmentos del Siglo décimo quinto año 1480 nº 124

-         escritura fragmentos del Siglo décimo quinto año 1500 (I) nº 125
 

 

-         Escrituras y fragmentos del principado de Cataluña 1432, I

-         Idem………………………………………………………láminas 2,3,4,5,6,7 i 8

-         Escrituras y fragmentos de Cataluña, láminas 9,10,11,12

-         Los señores censores nº 138
 

 

-    Escrituras Latinas y Valencianas, 1538, EI, nº 139

-    Escrituras Latinas y Valencianas, 1504, II, nº 140

-    Escrituras Latinas y Valencianas, 1504, 3, nº 141

-    Escrituras Latinas y Valencianas, 1529, 4, nº 142

-    Escrituras Latinas y Valencianas, 1529, 5, nº 143

-    Escrituras Latinas y Valencianas, 1534, 6, nº 144

-    Escrituras Latinas y Valencianas del año nº 145
 

 
      -         Escrituras y fragmentos del Siglo dezimo sexto, título, nº 146

-         Idem………………………………………año 1510, 2

-         Idem………………………………………año 1512, 3

-         Idem………………………………………año 1519, 4

-         Idem………………………………………año 1524, 5

-         Idem………………………………………año 1529, 6

-         Idem………………………………………del S.XVI , 7, nº 152

-         Idem……………………………………… del S.XVI, 8, nº 153

-         Idem……………………………………… del S.XVI, 9, nº 154

-         Idem……………………………………… del S.XVI, 10, nº 155

-         Idem……………………………………… del S.XVI, 11, nº 156

-         Escrituras y fragmentos del Siglo dezimo sexto 1554, nº 157

-         Idem……………………………………………, DCRZ (1) nº 158

-         Idem……………………………………………, DCRZ (2) nº 159

-         Idem……………………………………………, DCRZ (3) nº 16

-         Idem……………………………………………, DCRZ (4) nº 161

-         Idem……………………………………………, DCRZ (5) nº 162

-         Idem……………………………………………, DCRZ (6) nº 163

-         Idem……………………………………………, DCRZ (7) nº 164

-         Idem……………………………………………, DCRZ (8) nº 165

-         Idem……………………………………………, DCRZ (9) nº 166

-         Idem……………………………………………, DCRZ (10) nº 167

-         Idem……………………………………………, DCRZ (11) nº 168
 

 
      -         Provisión del señor Rey de Portugal, I, nº 169

-         Escrituras del Reyno de Portugal, láminas 2, 3, 4, 5, 6, numeradas respectivamente des del nº 170 al 174.

-         Escrituras y fragmentos del Reyno de Portugal, láminas 7, 8, 9,10,11,12 numeradas respectivamente des de la 175 hasta la 180

-         Lámina plegada final, nº 181.

 
De los ejemplares que he consultado puedo añadir que la diferencia mas notable en los de la primera impresión y la segunda realizada alrededor de 1750  hay las siguientes diferencias:
Grabado mas marcado y con mas negro en la primera impresión que la reimpresión, el papel es aún de mejor calidad en la primera impresión.
Algunos ejemplares presentan duplicadas algunas láminas y otros presentan láminas con el texto antiguo solo, seguidas de otra con el texto y la traducción.
En general la ejecución del grabado es descuidada y presentan manchas de tinta y dedos.
Algunos ejemplares de la segunda edición añaden una lámina después de la portada y antes del retrato del autor.
Todas las bibliografías son poco claras e imprecisas en la descripción de esta obra.

 
Como siempre añado fotos de portadas y algunas de las numerosas láminas de esta obra:

 

 
Portada
 

Frontis grabado por Minguet



Monedas con inscripciones íberas



Diferentes alfabetos antiguos
 

Inscripciones lapidarias
 

 
 
 

Inscripciones lapidarias de Arjona, Bailen y Martos


Abecedario arábigo

Segunda portada


Grabado del retrato de Christoval Rodríguez



Portada en sanguina de la parte de las láminas



Testamento de Cesar copiado de Mabillón

 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

Bula del Papa Eugenio III
 

Privilegio del Rey Fernando


Portada secundaria de las láminas

 

Ruedas del Rey Alfonso 1299 y Rey Juan Segundo 1449


Círculo del Rey Enrique Segundo 1368 y Rey Alfonso 1336

 
 





 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 


       





>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<



Con esta entrada acabo este año 2012 deseándoos a todos un mejor y prospero 2013 y que paséis una inmejorables fiestas de Navidad:
Marcos Welbi





 

domingo, 16 de diciembre de 2012

Caligrafía s. XVIII - Juan Claudio Aznar de Polanco


 
 
Abcedario de C. Aznar de Polanco




AZNAR DE POLANCO,  JUAN CLAUDIO.

ARTE NUEVO DE ESCRIBIR CON PRECEPTOS GEOMÉTRICOS Y REGLAS MATEMÁTICAS. (libro escaneado en Hathi Trust, Digital Library)
 Madrid: Herederos de  Manuel Luís de Murga, 1719. Folio, portada, dedicatoria de dos páginas a S. Casiano, 1 Grabado que incluye 4 retratos de S. Casiano, S. Nicolas de Bari, S. Ignacio de Loyola y S. Francisco Javier, 10 folios que incluyen: Licencia del ordinario, Licencia del Rey, Censura de D. Vicenzio Squarçafigo, Censura de D. Dionisio de Paredes, Fe de erratas Certificación de tasa, prólogo de tres páginas, tabla de los libros, Elogio del Dr. Martín Martínez, Soneto, Dezima y Retrato de J. Claudio Aznar de Polanco, 165 folios de los cuales 39 son láminas de caligrafía, una de les cuales ( folio 120) es un abecedario grabado por Palomino. (Cotarelo y Mori atribuye todas las láminas a Palomino). Primera y  única edición.
Existen ejemplares que contienen un grabado de S. Casiano de gran formato con fecha posterior a la edición del libro y firmados por Aznar de Polanco. Este grabado en algunos ejemplares es de color sepia igual que algunas láminas. Esto indica que este libro se continuó imprimiendo desde su publicación hasta la década de los veinte del s. XVIII,  debido suponemos a su éxito.
Polanco intentó en esta obra racionalizar el arte de la caligrafía dentro de unas normas de proporciones geométricas para construir toda suerte de letras.
Este tratado creó el inicio de una polémica que durará todo el s. XVIII entre partidarios de enseñar con reglas y los partidarios de enseñar muestras caligráficas y por imitación; veamos palabras de Torío de la Riva:“ En una palabra, Polanco aumentó con sus ridículas nimiedades la decadencia y el abandono de la buena redondilla castellana, que hasta poco tiempo antes de el se había usado entre nosotros con buen suceso”. Será el mismo Torío de la Riva que con su libro terminará esta polémica juntando las dos visiones y aprovechando lo positivo de cada una.
A parte de polémicas, el libro de Aznar de Polanco es muy apreciado tanto por la edición como por sus muestras y no deja de ser (aunque no en tan grado de perfección en la ejecución) el heredero directo de los grandes manuales publicados en el siglo XVII.
_________________

(*) Torio de la Riva, Arte de Escribir por reglas y por muestras , Madrid,1802, a la imprenta de Viuda de Don José Ibarra. Pág. Nº 69.




Colofón del libro


Reproduzco una selección de las láminas  de este precioso libro:





Portada


Grabado con los cuatro Santos


Grabado de Aznar de Polanco

Láminas donde muestra las proporciones de las letras y normas de geometría:


 




 
 
 

 
 
 

Letra bastarda, Aznar de Polanco
 
 

 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Letra Grifa, Aznar de Polanco
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lámina firmada por Palomino de un alfabeto artístico


 
Reproduzco algunas letras en ampliadas y colores de la anterior lámina:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Letra Pancilla de Aznar de Polanco
 
 
 

 
 
 
 
letra redonda, Aznar de Polanco
 
 
 
 
 
 
Letra Gótica Antigua, Aznar de Polanco

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
diferentes rasgueo de pluma, Aznar de Polanco
 
 
 
 
>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<
 
 
 
 
Con este precioso autor termino los libros españoles sobre caligrafía del s.XVIII. Faltaría sin duda añadir el libro del Abate Servidori y algún que otro más teórico, pero en este momento no dispongo de ejemplares; de todas formas hemos tratado los mas importantes a lo largo de estos meses. Espero que el esfuerzo de divulgación de estos libros os haya interesado. En la próxima entrada propongo el extraordinario libro de paleografía de Rodriguez Christoval: "BIBLIOTHECA UNIVERSAL DE LA POLIGRAPHIA ESPAÑOLA"  Madrid, 1738, Biblioteca Nacional. Este libro fue el primero que se editó en la Biblioteca Nacional y es el primer libro de paleografía publicado en España.
Un saludo a todos los seguidores del Blog: Marcos Welbi